Anthony Burgess: Gépnarancs / Kamra

…impozáns luxuskocsi csodás karosszériával, amelynek motorjába nem kerül porszem.

Aki látta, sohasem felejti Stanley Kubrick Mechanikus narancs című filmjének a jelenetét, amelyben Alex, a főszereplő szemét csipeszekkel tartják nyitva. Néznie kell az irtózatos filmjeleneteket. Az utóbbiaktól várják orvosai, hogy a fiatalember a „kezelés” hatására megcsömörlik az erőszaktól. Szintén Anthony Burgess Gépnarancs című regénye alapján készült a könyvhöz hasonló című, a Katona József Színház Kamrájában látható előadás.

A rovottmúltú Alex ösztöneivel merészen kísérletezik az állam. Behatolnak a fiatalember álmaiba, a vágyaiba és mindenekelőtt az emlékeibe. Ráadásul a gyémántkeménységű, kegyelmet hírből sem ismerő dr. Brodsky Alex (Csoma Judit) az orvosa.

Kanyó Kata és Csoma Judit / Fotók: Rácmolnár Milán

Az erőszakos történet a számítógépes játékok keretein belül jelenik meg. A Half-Life világát idézi, ahogyan Lady Cat puskával sikertelenül próbálja megakadályozni, hogy Alexék bejussanak lakásába. A Gépnarancs iránya a társadalmi életképtől a groteszk pikareszkbe tart. Az alakítások töredékekből állnak, mert a főszerepet adó Gloviczki Bernáton kívül a fellépők több szerepet játszanak. A legtetszetősebb fragmentumokat Vajdai Vilmostól látjuk.

Vajdai a konformizmus és a lázadás árnyalatait működtető miniportréi a társadalmi illeszkedés fokozatait ábrázolják. A hatalom különböző grádicsain elhelyezkedőket mutat meg invencióval és humorral. Vajdai (ál)arcai mögött körvonalazódik, hol halványabban, hol erősebben az adott figura esendősége. Mintha homályos fényképeket néznénk, amelyeknek hirtelen itt-ott élesekké lesznek a kontúrjai. A kísérlet védnökeként a Belügyminiszter tekintélye még megkérdőjelezhetetlen. Magabiztos és kikezdhetetlen az úriember, de sejtetik velünk, hogy megéri a pénzét. A lázadó hajlamát szenvtelensége mögé rejtő Mr. Burgess átéli az írók gyakori rémálmát. Alex és bandája összetépi készülő regényének kéziratát. Vajdai oly kiismerhetetlen, mintha elképzelhetetlenek volnának a mindenkori Szerző az államot és a fogyasztói társadalmat illető rebellis késztetései. A Lelkész hivatástudatán eleinte nem eshet csorba. A későbbiekben már „kilóg a lóláb”, hiszen nem találja a hangot az elítéltekkel, amelyet titkolni igyekszik. Vajdai egy szerepe fel sincsen tüntetve a színlapon, holott a „kikacsintás” motívuma itt a legerősebb. A színész csúfondáros „civil” énje és ütemérzéke okán vésődik a nézői emlékezetbe a szituáció. Szkeptikus, sőt kritikus befogadói látószögből, humorosan gondolkodtat el a Katona József Színházban mostanában gyakori filmes színpadi eszközökről.

Vajdai Vilmos

Gloviczki Bernát alakítja a viselkedése radikális átalakítására ítélt huligánt, Alexet. Alex az alapvető társadalmi, emberi normákat hanyagoló gyilkológép. Gloviczki szép ívet rajzol színpadon elvétve tapasztalt ambivalens szerepének. Bandájának legnagyobb dúlásai, pusztításai idején sem csak vadállat, hiszen a színész éreznünk engedi, hogy Alexben valahol mélyen talán maradt emberi. Ahogyan az utolsó képben, a 6655321-es számú páciens lehetséges öngyilkossága előtt sem lehet igazán azonosulni karakterével.

A Kamra előadása alapján 2034-re az erőszak az úr. Sándor Dániel Máté rendezése lendülettel és tehetséggel meséli Samudovszky Adrián a Burgess-regényből készített színpadi változatát. Figyelemreméltók a Kaliszky Kinga és Simonyi-Lengyel Mira tervezte futurisztikus és extravagáns ruhák, hiszen nemcsak a korról mesélnek, hanem viselőiket is egyénítik. Kihívóan elegáns és ugyanakkor elhasznált világban járunk. Az 1980-as évek popsztárjait (Adam Ant, Dead or Alive) idéző kabátok csak látszólag ugyanolyanok. Valójában Alex bandájának tagjait (Dankó István, Szkladányi Andor, Tasnádi Bence) változatosan öltöztetik a felső részek. Ritka, hogy egy-egy váll-lap, vállbojt, katonai válldísz, a zsabós ingujj, vagy éppen a jelek a bőrkabáton ennyire kifejezők lennének.

Gloviczki Bernát

Átvitt értelemben mégis a BudapestiSkizo alkotóival színpadra állított Gépnarancs impozáns luxuskocsi csodás karosszériával, amelynek motorjába nem kerül porszem. Minden működik és klappol a szerkezetben, azonban a publikum kívül reked a cselekményen. Szépsége ellenére nehéz megmondani, hogy mit szeretne sugallni az előadás egésze. Talán azért, mert a társadalom, amelybe illeszkedni kellene, finoman fogalmazva sem vonzó, ahogyan Alex, a nagy határátlépő sem az. Nem lehetetlen, hogy az előadás befogadása a szokottnál jobban függ a generációk különbözőségeitől. A tízen- huszonévesek számára ismerős lehet Alex extrém kísérlete belenőni a felnőttnek mondott világba.

Anthony Burgess: Gépnarancs

Játsszák: Gloviczki Bernát, Bányai Kelemen Barna, Dankó István, Kanyó Kata, Szkladányi Andor, Vajdai Vilmos, Tasnádi Bence.

Színpadi átirat: Samudovszky Adrián. Díszlettervező: Simonyi-Lengyel Mira. Jelmeztervező: Kaliszky Kinga, Simonyi-Lengyel Mira. Operatőr (DOP): Varga Soma. Dramaturg: Németh Gábor, Mandák Emese. Koreográfus: Juhász Tibor. Zene és Videó: Fehér András. Operatőr: Kovács Bálint, Veisz Richárd. Vágó: Nagy Réka. Fény: Bárány Bence, Szádeczky Levente. Hang: Wirth Tamás. Súgó: Schaefer Andrea. Asszisztens: Angyal Márta. Rendező: Sándor Dániel Máté.

Katona József Színház, Kamra, 2026. október 14.